Technischer Projektmanager logistische Dokumentation (m/w/d)

Stellenbeschreibung

Für unseren Kunden, einen führenden europäischen Dienstleister für Militärfahrzeuge, Trainingsanlagen und Simulatoren, suchen wir zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n Technischer Projektmanager logistische Dokumentation (m/w/d)

• Entwicklung, Einführung und Betreuung unternehmensweiter, KI-basierter Lösungen für Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung

• Analyse von Branchentrends sowie aktive Mitgestaltung der Digitalisierung sprachbezogener Prozesse

• Projektmanagement und Schnittstellenarbeit mit internen Abteilungen sowie externen Partnern

• Beratung und Unterstützung von Stakeholdern zu Sprachtechnologien, Prozessen und Tools

• Aufbau, Betrieb und kontinuierliche Optimierung einer internen KI-Umgebung sowie Mitwirkung an Qualitätssicherung und Übersetzungsmanagement

• Abgeschlossenes Studium in Übersetzungsmanagement, Computerlinguistik, Sprachtechnologie, Terminologie oder technischer Kommunikation

• Erfahrung in technischer Dokumentation und Übersetzungsmanagement

• IT-Affinität, Kommunikations- und Organisationsstärke, qualitätsbewusste, strukturierte Arbeitsweise

• Vorteil: Erfahrung mit Large Language Models (LLM)

• Idealerweise Projektmanagementerfahrung mit Sprachtechnologie und KI in Übersetzung

• Programmierkenntnisse (z. B. Python) von Vorteil

• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse

• Attraktive branchenorientierte Entlohnung nach Vereinbarung

• Tagschicht

• Volle soziale Absicherung

• Weihnachts- und Urlaubsgeld

• Persönliche Beratung und Betreuung

• Mitarbeiter werben Mitarbeiter-Prämie in der Höhe von 150 € brutto für einen Helfer und 300 € brutto für einen Facharbeiter

Kontakt

Aide GmbH PersonalService
Frau Mersina Karamujic
Dachauer Straße 192
80992 München