Technischer Redakteur (m/w/d)

Stellenbeschreibung

Die ATLAS GmbH ist ein international tätiges Unternehmen mit Sitz in Ganderkesee. Wir sind ein
kompetenter und leistungsstarker Ansprechpartner für den Bau und Vertrieb von Baggern und Kranen. Zur
Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine qualifizierte Fachkraft für die Aufgabe:

Aufgaben

• Erstellung, Optimierung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen für Bagger und
  Industriemaschinen, unter Berücksichtigung der aktuellen Normen und Richtlinien
• Selbstständige Recherche und Beschaffung von Informationen aus den Abteilungen (z.B. Entwicklung,
  Konstruktion und Fertigung)
• Verfassen zielgruppengerechter und stilsicherer, technischer Texte
• Erstellen von Fotos und aussagekräftigen technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Bildquellen
• Steuerung von externen Dienstleistern (Auswahl und Koordination) bei der Übersetzung der
  Betriebsanleitungen und anderen technischen Dokumentationen in Fremdsprachen samt
  termingerechter Bearbeitung und fachlicher Prüfung der Dokumentationen
• Verwalten technischer Dokumentationen

Qualifikation

• erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Ausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbare
  Qualifikation (z. B. Ingenieur, Techniker oder Meister)
• Routine in den gängigen MS Office - Anwendungen
• Gute Kenntnisse in SAP, Adobe Frame Maker, Adobe Creative Cloud Anwendungen (z.B. PS, AI,
  Acrobat) und Arbortext Iso Draw wünschenswert
• Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Teamfähigkeit
• Strukturierte zielorientierte Arbeitsweise sowie ausgeprägtes Organisationsvermögen
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse

Benefits

• Offene, kooperative Unternehmenskultur und eine familiäre Atmosphäre
• Sehr flache Hierarchien und dadurch kurze Entscheidungswege
• Leistungsgerechte und individuelle Vergütungsmodelle
• Umfangreiche Einarbeitung in unser Produktsortiment
• Großer Freiraum für neue Ideen
• JobRad-Leasing

Die Aufgaben klingen herausfordernd und spannend für Sie: Dann bewerben Sie sich unkompliziert binnen weniger Minuten und wir nehmen unmittelbar mit Ihnen Kontakt auf und freuen uns auf unser Kennenlernen.

Kontakt

Atlas GmbH