Technischer Redakteur (m/w/d)

Stellenbeschreibung

Für unseren Kunden, ein Maschinen- und Anlagenbau Unternehmen mit Sitz in Mönchengladbach, suchen wir dich ab sofort als technischen Redakteur (m/w/d)

Deine Aufgaben:

• Erstellung norm- und gesetzeskonformer Kundenhandbücher nach DIN EN 82079-1 Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch
• Zusammenstellen von auftragsbezogenen Dokumenten, z.B. Prüfprotokolle, interne Protokolle, externe Protokolle von Zulieferteilen
• Erstellung neuer und Pflege vorhandener Textbausteine
• Zusammenstellen der notwendigen Textbausteine zu einem Handbuch
• Abstimmung der Inhalte mit den Fachabteilungen und technischen Verantwortlichen
• Beschreibung von Prozeduren mit Verwendung von CAD-Zeichnungen und Illustrationen
• Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten
• Erstellung individueller Formatvorlagen nach Kundenvorgaben
• Revisions-Verwaltung der Handbücher
• Übersetzen von Kunden-Spezifikationen
• Koordination und Kontrolle von externen Übersetzungen
• Erstellung und Pflege von Fachbegriff-Glossaren
• Kontinuierliche Verbesserung (Arbeitsabläufe, Prozesse, Tools)

Was Wir uns von Dir wünschen:

• Abgeschlossene technische Ausbildung/Studium bzw. abgeschlossene kaufmännische Ausbildung/Studium mit fundierten technischen Kenntnissen
• Sehr gute Sprach-Kenntnisse Englisch, Französisch und Deutsch
• Berufserfahrung im o.g. Aufgabengebiet von Vorteil
• Sicherer Umgang mit gängigen MS Office Anwendungen
• Strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Wir bieten:

• Eine Position mit fester Übernahmeabsicht durch den Kunden nach 3 - 6 Monaten

Für einen ersten vertraulichen Kontakt stehen dir unsere Berater (Tel: 0 21 61 / 827 54 94) gerne zur Verfügung. Interessiert und bereit für den nächsten Step?

Dann freuen wir uns auf deinen Lebenslauf über unsereKomfort-Online-Bewerbung oder direkt an karriere@jk-personal.de

An ähnlichen Positionen interessiert? Dann freuen wir uns auch über Ihre Initiativbewerbung.

Hier finden Sie Hinweise zu unserem Datenschutz

DIE JOBS & KARRIERE IST IHR PARTNER FÜR DEN NÄCHSTEN STEP. WIR UNTERSTÜTZEN SIE BEI DER SUCHE NACH DER RICHTIGEN BESCHÄFTIGUNG, DIE IHREN QUALIFIKATIONEN UND IHRER PERSÖNLICHKEIT ENTSPRICHT.

NUTZEN SIE UNSERE GUTEN KONTAKTE ZU ARBEITGEBERN AUS DER REGION ALS KARRIERESPRUNGBRETT! WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG.

Kontakt

JK Jobs & Karriere Personaldienstleistungen GmbH
Herr Rene Blum
Albertusstr. 55
41061 Mönchengladbach