Technischer Redakteur - Schema ST4 / Trados / CorelDraw (m/w/d)

Stellenbeschreibung

Über UNICOR GmbH
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in Bayern/Deutschland und gehört zur international operierenden GAW Gruppe aus Graz/Österreich. Seit über 35 Jahren entwickeln und produzieren wir Maschinen zur Herstellung von Kunststoffwellrohren (Corrugatoren). Mit zahlreichen Patenten und innovativer Technologie gehören wir zu den technologisch führenden Unternehmen unserer Branche mit weltweiter Reputation.

Was bieten wir dir?

• 30 Tage Urlaub
• Mobiles Arbeiten nach Absprache mit dem Team
• Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen
• Weiterbildungsmöglichkeiten zur Steigerung deines Profils
• Hohe Flexibilität der Arbeitszeit über Arbeitszeitkonten
• Offene Kommunikation über eine teamorientierte Atmosphäre
• Große Entfaltungsmöglichkeiten durch eine hohe Fertigungstiefe
• Viele Aufstiegsmöglichkeiten zur Selbstverwirklichung
• Dienstrad

Was erwartet dich?

• Du erstellst, pflegst und managst Übersetzungen von technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung einschlägiger Standards wie EU-Richtlinien und Normen
• Du erstellst und pflegst modular aufgebaute Anleitungen im Redaktionssystem Schema ST4 in Abstimmung mit der Entwicklungs- und Projektabteilung
• Du entwickelst Inhalte und Prozesse der technischen Dokumentation weiter
• Du bringst deine fachliche Kompetenz ein, zum Beispiel bei der Mitwirkung an Risikobeurteilungen oder bei der Pflege der betrieblichen Terminologie
• Du erstellst, standardisierst und pflegst weitere Benutzerinformationen wie HMI-Texte, HMI-Grafiken und 3D-Videoanimationen

Was solltest du mitbringen?

• Du hast einen technischen Berufs- oder Studienabschluss und eine Qualifikation als Technische:r Redakteur:in
• Du bringst mindestens 2 Jahre Berufserfahrungen als Technische:r Redakteur:in im Sondermaschinenbau mit
• Du beherrschst die deutsche Sprache sehr gut in Wort und Schrift (C1) und besitzt gute Englischkenntnisse
• Du hast bereits mit einem Redaktionssystem und einem Translation Memory gearbeitet, idealerweise Schema ST4 und Trados Studio
• Du erstellst und bearbeitest Grafiken in 2D und 3D mühelos, idealerweise mit CorelDraw und Solidworks Composer

Unser Jobangebot Technischer Redakteur - Schema ST4 / Trados / CorelDraw (m/w/d) klingt vielversprechend?

Bei unserem Partner Workwise ist eine Bewerbung für diesen Job in nur wenigen Minuten und ohne Anschreiben möglich. Anschließend kann der Status der Bewerbung live verfolgt werden. Wir freuen uns auf eine Bewerbung über Workwise.

Kontakt

UNICOR GmbH