Technischer Übersetzer (m/w/d)

Stellenbeschreibung

ProServ wurde im Jahr 1999 gegründet, um Herausforderungen zu lösen und dadurch seine Kund:innen erfolgreich zu machen. Im Zentrum der ProServ Identität steht der Glaube an erfolgreiche Beziehungen und das Lösen von Herausforderungen. Durch langjährige Erfahrung und Know-how in den Geschäftsbereichen Personaldienste, Personalvermittlung, Projektservice sowie der ProServ Akademie sind wir ein zuverlässiger Partner für zukunftsfähige Personal-Lösungen. Als Mitarbeiter:innen haben Sie mit ProServ einen aufmerksamen Arbeitgeber an Ihrer Seite, der Ihnen Stabilität, Sicherheit und Chancen ermöglicht. Wir stehen Ihnen im gesamten Bewerbungsprozess zur Seite und sorgen für einen einfachen und schnellen Ablauf. Wir sind für Kandidat:innen im Allgemeinen, vor allem aber im Bereich Zeitarbeit Chancengeber. ProServ ermöglicht neben qualifizierten Fachkräften auch geringer qualifizierten Arbeitssuchenden die Integration in das Arbeitsleben.
Unsere Top-Kunden warten auf Sie. Finden Sie noch heute ihr berufliches Match und starten Sie durch.

Das sind Ihre Tätigkeitsschwerpunkte

• Übersetzung von produktbegleitenden technischen Informationsprodukten vorwiegend von Deutsch in Englisch
• Verantwortung für die Endbearbeitung der Informationsprodukte entsprechend der deutschen Vorlage bis zur Veröffentlichung
• Software-Lokalisierung, Prüfung und Qualitätssicherung von extern übersetzten Texten
• Terminologiearbeit in Englisch und Weiterentwicklung der Corporate Language
• Optimierung und Pflege von Prozessen sowie Werkzeuge zur Sicherung und Steigerung von Qualität und Effizienz der Übersetzungen

Das bringen Sie mit

• Übersetzung von produktbegleitenden technischen Informationsprodukten vorwiegend von Deutsch in Englisch
• Verantwortung für die Endbearbeitung der Informationsprodukte entsprechend der deutschen Vorlage bis zur Veröffentlichung
• Software-Lokalisierung, Prüfung und Qualitätssicherung von extern übersetzten Texten
• Terminologiearbeit in Englisch und Weiterentwicklung der Corporate Language
• Optimierung und Pflege von Prozessen sowie Werkzeuge zur Sicherung und Steigerung von Qualität und Effizienz der Übersetzungen

Ihre Vorteile

• Sie bekommen die Chance, in einem renommierten Unternehmen dauerhaft durchzustarten
• Sehr hohe Übernahmechance bei einem der beliebtesten Arbeitgeber der Region
• Umfangreiches Interview mit vielen Infos und umfangreiche Beratung
• Es warten interessante Herausforderungen und abwechslungsreiche Aufgaben auf Sie
• Ein angenehmes Betriebsklima und ausführliche Einarbeitung erleichtert Ihnen den Arbeitsalltag
• Wir garantieren eine leistungsgerechte und übertarifliche Entlohnung

Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen.
Gesundheit und Sicherheit haben für uns bei allen Tätigkeiten höchste Priorität - in der aktuellen Situation umso mehr. Wir und unsere Kunden beraten uns kontinuierlich mit Medizin- und Gesundheitsexperten und treffen in unseren Gebäuden und Geschäftsräumen alle empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen, um die Gesunderhaltung unserer Mitarbeiter/innen und aller anderen Menschen zu gewährleisten.

Kontakt

Für weitere Fragen zu dieser Position JN -012024-539915, nehmen Sie gerne Kontakt mit Stefanie Kerekes unter +49 72 53989 214 oder stefanie.kerekes@proserv-dl.de auf.

Häufige Fragen und Antworten

Was ist eine direkte Personalvermittlung?

Bei der direkten Personalvermittlung rekrutiert der Personaldienstleister passende Mitarbeiter für bestimmte Stellen eines Unternehmens und vermittelt sie. Anschließend werden die Bewerber von dem Unternehmen fest angestellt. Nach der Vermittlung ist die Arbeit des Personaldienstleisters beendet.

Wie viel kostet eine Personalvermittlung?

Bei ProServ ist die Personalvermittlung für Bewerber immer kostenlos. Für Unternehmen, die eine Personalvermittlung in Auftrag geben, kostet jeder vermittelte Mitarbeiter eine Provision.

Was ist der Unterschied zwischen Personalvermittlung und Zeitarbeit?

Bei einer Personalvermittlung wird der Mitarbeiter nach einer erfolgreichen Vermittlung durch uns bei dem Unternehmen, das den Job ausgeschrieben hat, fest angestellt. Die Zusammenarbeit mit dem Personaldienstleister ist damit abgeschlossen.

Bei Zeitarbeit ist der Mitarbeiter fest bei ProServ angestellt und hat wechselnde, zeitlich begrenzte Einsätze bei unseren Kundenunternehmen.

Wie bewerbe ich mich auf eine Personalvermittlung?

Schauen Sie in unsere Stellenangebote in Personalvermittlung. Durch einen Klick auf "Jetzt bewerben" können Sie sich direkt auf diesen Job bewerben. Wir unterstützen Sie dann im weiteren Bewerbungsprozesses des Unternehmens.

Sie können sich aber auch jederzeit initiativ bei uns bewerben. Wir schlagen Ihnen dann passende Stellen vor. Nehmen Sie Kontakt mit einer unserer Niederlassungen auf und lassen Sie sich beraten. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Kontakt

ProServ Produktionsservice und Personaldienste GmbH